ip uzatmak

etmek —

ömrü uzatmak — продлева́ть жизнь

yardım elini uzatmak — протяну́ть ру́ку по́мощи

pantolonu uzatmak — удлини́ть брю́ки

elini uzatmak — протяну́ть ру́ку

ip uzatmak — натяну́ть верёвку

konuşmayı o kadar uzattı ki... — он так затяну́л разгово́р, что...

uzatma! — не тяни́!

ayak ayak üstüne atmak — положи́ть но́гу на́ ногу

ayağını çıkarmak — разува́ться, снять о́бувь

ayağını giymek — обува́ться, наде́ть о́бувь

ayağına [iyi] oturmak — прийти́сь по ноге / впо́ру

ayağı[nı] vurmak — натере́ть но́гу

arka ayak — за́дняя нога́

ön ayak — пере́дняя нога́

yalın ayak — босико́м

ayak sesi — зву́ки шагов

ayak uydurmak / değiştirmek — идти́ в но́гу, взять но́гу

otuz ayak merdiven — ле́стница в три́дцать ступе́нек

küçük dil — язычо́к

ölü dil — мёртвый язы́к

Türk dili — туре́цкий язы́к

Türk Dil Kurumu — Туре́цкое лингвисти́ческое о́бщество

yazı dili — пи́сьменный язы́к

dil almak / tutmak — взять пле́нного

el sıkmak — пожа́ть ру́ку

el sıkışma — рукопожа́тие

kapı eli — дверна́я ру́чка

el kimdedir? — чей ход?

şimdi el bende — сейча́с мой ход

havaya üç el ateş etti — он сде́лал три вы́стрела в во́здух

yabancı ellerde — в чужи́х края́х, на чужби́не

kol askısı — пе́ревязь для руки́

bu ceketin kolları dar — рукава́ э́того жаке́та у́зкие

bu dağ üç kola, o nehir iki kola ayrılır — э́та гора́ име́ет три отро́га, та река́ - три прито́ка

kol atmak — разветвля́ться; распространи́ться

ağaç kolu — ветвь де́рева

ana kolu — ко́рни со стороны́ ма́тери

demiryol kolu — железнодоро́жная ве́тка

dikiş makinesinin kolu — ру́чка шве́йной маши́ны

endüstri kolu — о́трасль промы́шленности

bu kuruluşun hiç bir yerde kolu yoktur — э́та организа́ция нигде́ не име́ет своего́ отделе́ния

Dil Kurumunun Sözlük kolu — слова́рный се́ктор Лингвисти́ческого о́бщества

açık kol — разо́мкнутая коло́нна

kapalı kol — со́мкнутая коло́нна

yürüyüş kolu — похо́дная коло́нна

kol gezmek — нести́ карау́льную слу́жбу

avcılar üç kola ayrıldılar — охо́тники раздели́лись на́ три гру́ппы

işçiler dört kol halinde çalışıyorlar — рабо́чие рабо́тают четырьмя́ брига́дами

keşif kolu — разве́дывательный отря́д

yoltamır kolu — брига́да по ремо́нту доро́ги

kapı kolu — дверно́й засо́в

lâfı ağzında kalmak — оста́ться невы́сказанными - о слова́х

lâf altında kalmamak — не оста́ться в долгу́; отбри́ть

lâftan anlamak — из слов уясни́ть / поня́ть

lâf anlamaz — а) несообрази́тельный, непоня́тливый; глу́пый; б) упря́мый, непода́тливый

lâf anlatmak — разъясни́ть, втолкова́ть

lâf kalabalığı — пустосло́вие, набо́р нену́жных / пусты́х слов

lâfta kalmak — не осуществля́ться, остава́ться разгово́рами

lâfı kısa kesmek — кра́тко сказа́ть / изложи́ть

lâf oturtmak — неожи́данно и к ме́сту сказа́ть своё ве́ское сло́во

lâfı sulandırmak — вставля́ть в речь нену́жные сло́ва

lâfını şaşırmak — потеря́ть нить разгово́ра, не знать, что сказа́ть

lâfı yabana atmamak — придава́ть значе́ние слова́м

lâf aramızda — ме́жду на́ми [говоря́]

lâfı bağlamak — положи́ть коне́ц разгово́ру

lâfını bilmek — говори́ть по существу́, тща́тельно подбира́я слова́

lâfa boğmak — преврати́ть в пусты́е / нену́жные разгово́ры

lâf çıkarmak — а) сообща́ть но́вость; б) пусти́ть спле́тню

lâf çıkmak — появи́ться - о слу́хах, спле́тнях

lâfa dalmak — вести́ до́лгую бесе́ду

lâfı değiştirmek — перемени́ть те́му разгово́ра

lâfı kıçından dinlemek / anlamak — слу́шать без внима́ния, не ула́вливая су́ти разгово́ра

lâfa karışmak — вмеша́ться в разгово́р

lâf lâfı açar — одна́ те́ма ведёт к друго́й

lâf taşımak — занима́ться спле́тнями

lâf yetiştirmek — [пыта́ться] полемизи́ровать с говоря́щим

müddetini uzatmak — продли́ть срок

askerlik müddeti — срок вое́нной слу́жбы

bir müddet sonra — че́рез не́которое вре́мя

uçuş müddeti — продолжи́тельность полёта

sakal bırakmak / koyuvermek / salıvermek / uzatmak — отпуска́ть / отра́щивать бо́роду

söz açmak — завести разговор

sözü ağzında bırakmak, sözü ağzından almak — прервать, не давать договорить

sözü ağzında kalmak — не докончить свою речь

sözün ardı boşa çıkmak — все разговоры оказались / были тщетными

sözü ağzında gevelemek — мямлить нечто невнятное

sözü ağzına takımak — затыкать рот, не давать возможности говорить

sözü bağlamak — закончить речь

sözü çevirmek — повернуть разговор

söz çıktı — пошли разговоры

sözü dağıtmak — потерять нить разговора

sözünü esirgememek / sakınmamak — говорить прямо, не выбирая слова, резать правду-матку

söze karışmak — вмешаться в разговор

söze son vermek — закончить разговор

söz sözü açar — слово за слово, и пойдёт разговор

sözü tartmak — разговаривать, взвешивая слова

sözü uzatmak — затягивать разговор

sözünde durmak — сдержать слово

sözünün eri olmak — быть хозяином своего слова

sözünü geri almak — взять свои слова обратно

söz etmek — стать темой пересудов

zeytin dalı uzatmak — сде́лать шаг к примире́нию, раскури́ть тру́бку ми́ра

kolları arasına almak — обня́ть, заключи́ть в объя́тия

kol değirmeni — ручна́я ме́льница

kol işareti — нарука́вная повя́зка

kol kola — а) рука́ о́б ру́ку; б) по́д ру́ку

kol kola girmek — взя́ться по́д ру́ки

kol saati — ручны́е часы́

kol kapağı — манже́та, обшла́г

deniz kolu — морско́й проли́в

baskı kolu — тормозно́й рыча́г

telefon kolu — телефо́нная тру́бка

ağaç kolu — ветвь де́рева

ana kolu — родны́е со стороны́ ма́тери

demiryol kolu — железнодоро́жная ве́тка

endüstri kolu — о́трасль промы́шленности

ulaşan kollar — сходя́щиеся (скре́щивающиеся) пути́

kol demiri — желе́зная задви́жка, желе́зный засо́в

sağ kol — пра́вый фланг, пра́вое крыло́

sol kol — ле́вый фланг, ле́вое крыло́